4-й том «50 оттенков серого»!<br /> Впервые (и&#160;надеемся, в последний раз) на русском!

Эксклюзивный перевод самых искренних сцен из четвертой книжки известной БДСМ-саги! Текст: Ярослав Свиридов @yasviridov Увы, не так давно вышло долгожданное(занимательно, кстати, кем?) продолжение трилогии Э.Л. Джеймс «50 цветов серого». Четвертый том печальных приключений приглянувшихся героев величается «Грей». По сути дела это пересказ событий первых 3-х книжек, но в этот разов история преподнесена от личика молодого миллиардера Кристина Грея. И вот что мы вычитали. Глава первая Дверь раскрывается, в мой кабинет входит женщина. Спотыкнувшись о порожек, она утрачивает равновесие, нерасторопно взмахивает руками, выбивая у секретарши поднос с кофе, делает два нерасторопных шага, наступает на брошенный скейтборд, проезжает, балансируя на одной ноге три м., скидывает по пути на пол коллекцию яиц Фаберже, врезается в шкаф, отскакивает от него, и в конце концов приземляется личиком в оставшийся со вчерашнего корпоратива тортик. В тортике испуганно вскрикивает позабытая стриптизерша. С покачнувшегося шкафа прямо в стоящий под ним аквариум с экзотичными рыбками падает наковальня. Я подсобляю женщин подняться. Когда наши пальцы соприкасаются, меж нами будто проскакивает искра. Черт!Ну почему я всех бью током!Наверное, виной мое кресло из меха ламы. О как я люблю этих изящных животных, так великолепно пригодных для обивки мягенькой мебели! Глава вторая Я роскошно достаю из кармашка перечень покупок и подхожу к прилавку. Продавщица стоит спиной ко мне. — Дайте, пожалуйста, один самый малюсенький презер… Продавщица поворачивается. Блин!Это мисс Стилл!Вот уж не мыслил, что она работает в этом магазине. — То есть дайте мне, пожалуйста, 20 пачек самых супербольших презервативов. О!Это вы!Мисс как вас там… — Мисс Стилл. Добрый день, мистер Грей! Она выхватывает у меня перечень покупок. — Пачка «Виа… — читает она, но я отбираю у нее перечень. — Да, да и еще мне нужен виадук, — разговариваю я. Глава четвертая — Прошу в вертолет, — разговариваю я. — У нас ужин в самом драгоценном ресторане Сиэтла! Мисс Стилл в сомнении. — А где пилот?Кто нас повезет? Я застенчиво показываю пальцем себе на грудь. Там, пригревшись под кожаной курткой, посиживает самый малюсенький пилот-карлик в мире. — Вылазь и садись за руль, Юсуп, — командую я ему. Глава шестая — Но до этого, чем мы займемся сексом, ты обязана подписать вот эти бумаги. Анастейша берет верхний листок с анкетой. — «Наличие родственников за рубежом», — зачитывает она. — «Когда и с какой целью вы в первый разов испытали оргазм»… Глава седьмая После 2-ух с половиной минут безудержного секса, я разговариваю: — Упс!Извини, я всё. — А сейчас ты отвернешься к стенке и заснешь?— спрашивает Ана. — Ну что ты!— смеюсь я. — Я же миллиардер! Я звоню в колокольчик. В спальне безотлагательно возникает мой камердинер. Он поворачивает меня к стенке, и я засыпаю. Глава восьмая — А когда ты в первый разов пробовал БДСМ?— спрашивает меня Ана. — В пятнадцать лет. С подругой мамы. Я вижу, что Анастейше это не нравится. — Не ревнуй, — разговариваю я. — У нас с ней был платонический БДСМ. — Это как? — Она меня колотила, но сексом мы не занимались. Глава девятая В качестве прелюдии перед БДСМ я даю Анастейше щелбан. В этот разов наше сумасшествие в кровати проходит чрезвычайно романтично. Все две с половиной минутки я лаского держу Ану за руку и смотрю ей в глаза, продолжая что есть силы стегать плеткой. Глава одиннадцатая — Пойми, — изъясняю я ей, выдавливая лубрикант, — парней тащит заниматься анальным сексом по той же причине, по которой альпинист Эдмунд Хиллари сразил Эверест. Ана непонимающе глядит на меня. Господи, какая же она бесхитростная!Я снисходительно изъясняю: — Когда Эдмунда Хиллари спросили, почему он решил покорить Эверест, он произнес: «Потому что он есть!» Вот так же мыслят и мужчины. Потому что она — я хлопаю Ану по попке, — есть! Глава пятнадцатая Все-таки я неисправимый романтик!Вчера, когда Ана пришла домой, прямо у порога ее встретила дорожка из наручников и кляпов, водящая от входной двери в спальню… Глава 20 пятая — Боюсь, сейчас я теснее не способен на секс, — разговариваю я, грустно разводя руками. — Ты вновь гуглил себя в вебе и наткнулся на Сашу Грей?— спрашивает чуткая Ана. Я виновато киваю. Глава восемьдесят девятая Да я таковых глав еще могу написать хоть 500!