- 09-сен-2014, 10:48
Детские книги, детские сказки и книжные иллюстрации
Выбирая ребяческие книги, предки нередко следуют своим предпочтениям. Однако необходимо быть внимательными: осматривая ребяческие книги и ребяческие басни, ребенок погружается в волшебный мир во многом благодаря иллюстрациям. Комментирует книжный обозреватель Марина Щукина.
Нет – беспорядку, да – гармонии!
О вкусах, окончательно, не спорят, но есть и формальные, полностью явные аспекты книжек с доброкачественными ребяческими иллюстрациями. Хорошо,
ежели картинки:
- лаконичны;
- самое основное и занимательное изображено на переднем плане;
- фигуры отчетливы, не размыты;
- у каждого нарисованного персонажа – свое личико;
- иллюстрации не упрощают, а дополняют текст.
Самые малюсенькие «читают» книгу по картинам и обязаны вынести из их целостное, оконченное воспоминание о творении. Гармоничные и светлые картинки сформировывают у малыша крепкое сознание того, что все в данной жизни устроено верно: есть Небо и есть Земля, есть Тьма и есть Свет, есть Добро и есть Зло.
Ну а ежели изображения выполнены умышленно халатно?Тогда в душе малыша рождается чувство беспорядка, ему становится ужасно и неуютно, и кто знает, как эти чувства аукнутся в его взрослой жизни?
Мимика и жестикуляция персонажей посильнее всего действуют на малюсенького читателя. Настоящий ребяческий живописец понимаете какой?Прежде всего, благой!Он ненавязчиво внушает ребенку, что мир стоит не на спинах 3-х морских монстров, а на доброжелательном отношении жителя нашей планеты ко всему живому. Довольно досадно посещает осматривать книгу, в какой иллюстратор увлекается изображением скрытых искренних пороков отрицательного персонажа. Тут даже взрослому человеку станет не по себе. Когда со страничек книги про стойкого оловянного солдатика на тебя с каким-то больным озверением вдруг глянет безжалостное личико мальчишки, кидающего одноногого бедолагу в огонь, охото попрытче захлопнуть книгу.
Пусть живописец преследовал благую цель – вызвать сочувствие к несчастной участи солдатика – ребенок может и ужаснуться нарисованного «монстра»!( Увы, почти все предки принуждены прятать издания, которых детки по-настоящему опасаются – не из-за текста!А посещает, что ребенок промолчит и лишь через пять–шесть лет признается: «Эта книга в детстве наводила на меня кошмар!»)
Михаил Николаев
художник, иллюстратор, учитель рисования в школе с 17-летним стажем
«Самое грустное, что современные иллюстрации в ребяческих книжках(кстати, так же, как и современные игрушки)нередко создаются по шаблону. Изображение стереотипных героев – это ветхий конвейерный принцип карикатуры и комиксов. Он когда-то перекинулся на мультипликацию, поэтому что живописцам проще было живописать обычных персонажей с простой мимикой. В знаменитом мульте про Симпсонов все герои схожи друг на друга: они желтоватого цвета, у их однообразные круглые глаза. Диснеевские персонажи – это тоже некоторый стереотип, стилизация, упрощение. В некоторый момент книжные иллюстраторы стали подражать мультипликаторам. Даже подарочные, дорогие издания с кропотливо проработанными рисунками посещают схожи на безвкусные ювелирные декорации: избрал мастер превосходный камень, отшлифовал его, подобрал золото подходящей пробы для оправы, но вышло не творение искусства, а «цацка».
Так какой он, Буратино?
Сегодня ребяческую литературную классику нередко переиздают с рисунками, ставшими теснее шедеврами ребяческой иллюстрации. Но, природно, возникают и новейшие оформительские версии известных историй.
Нам, взрослым, даже интересно посещает посмотреть на то, как различные живописцы иллюстрируют одно и то же творение. А вот детки, необыкновенно дошкольники, в этом смысле еще наиболее консервативны: они искренне прикипают душой к одному виду, и новенькая трактовка приглянувшегося героя, иногда, в прямом смысле слова травмирует их.
Неудовольствие малыша полностью быть может вызвано встречей с непривычным, неожиданным методом изображения. Знаете, сколько вариантов книги про приключения Буратино предоставляют сейчас издатели нашим детям?В одном магазине иногда попадается не меньше 10 абсолютно непохожих друг на друга нарисованных древесных человечков.
- Можно покупать книгу с классическими иллюстрациями Леонида Владимирского. Или насыщенную различными аллюзиями на мировое искусство версию живописца Александра Кошкина(за собственного «Буратино» мастер еще в 1982 г. получил бронзовую заслугу на интернациональной книжной выставке в Лейпциге).
- Художники Герман и Елена Огородниковы нарисовали историю про длинноносого сынишку шарманщика в стиле комиксов, достаточно упрощенно. О различных Буратино, нарисованных при поддержки компа, лучше вообщем умолчим.
Животные в ребяческой книге
Наверное, не надо изъяснять, сколь высочайшее мастерство требуется от живописца, иллюстрирующего ребяческую книгу о животных. Лиса непременно обязана быть лисой, волк – волком, собака – собакой. А то ведь посещает и так: нарисовано на картинке что-то рыжее, пушистое, и поди разбери, какого оно роду-племени. Не наименее главно и умение доподлинно передать гамму эмоций живого существа, его состояние: безмятежное либо внутренне напряженное, удовлетворенное либо испуганное… Классик жанра – российский анималист Василий Ватагин разговаривал сам о себе, что владеет «чувством зверя», а примечательный живописец Евгений Чарушин сознавался: «Когда ребенок желает пощупать моего зверенка – я рад». Если вы стали подмечать, что ваш малыш дает предпочтение книжкам о животных либо любит живописать их, просто грех будет впору не познакомить его с работами таковых мэтров отечественной ребяческой анималистики, как Май Митурич и Николай Тырса.
Осторожно, книга!
Лет с 3-х детки начинают чрезвычайно придирчиво относиться к книжкам: иллюстрации ни в чем же не обязаны противоречить тексту. Малышей сердит, ежели создатель пишет о кудрявом мальчишке в зеленоватых брюках, а на картинке изображен персонаж с безусловно прямыми волосами, да к тому же в оранжевых шортах.
Случаются и совсем курьезные случаи: когда-то в журнальчике «Веселые картинки» под изображением доктора, кормящего малыша микстурой, читатели с удивлением прочли: «Это мать на картинке кормит кур и петухов».
Татьяна Кормер
главный живописец Издательского дома «Самокат»
«Любая иллюстрация – это в неком роде насилие над персоною, которой набивается взор оформителя. Читатель нередко не подмечает, что глядит на книгу и ее героев очами живописца. В детстве я чрезвычайно длинно не могла принимать Винни Пуха из мульта Федора Хитрука, поэтому что у меня была книга с иллюстрациями Алисы Порет – ее Винни Пуха я и считала истинным, а персонаж из мульта казался дерзким самозванцем. Когда моим детям пора было познакомиться с Винни, ветхой книги у меня теснее не было, а новейшие я просто не могла им читать. Настоящей радостью стала тогда книга с иллюстрациями Бориса Диодорова: на их я выяснила собственного, истинного Винни!»
Иллюстрации к сказкам
Замечательный ребяческий иллюстратор Ю. А. Васнецов произнес, что и коробка спичек в басне обязана быть сказочной. «Правильных» иллюстраций к басням не посещает, как не посещает «правильных сказок» и «правильной музыки». Но есть книги, которые охото класть на ночь под подушечку. Потому что ничтожно расставаться с ими – убирать на полку. Кто-то почитает «Русские народные сказки» с рисунками Ивана Билибина – книги великого формата с большими цветными рисунками, орнаментальными украшениями и особенным шрифтом. А кому-то больше придутся по душе ребяческие басни с волшебно-романтичными, прозрачными акварелями Ники Гольц. Не стоит забывать, что есть еще и чрезвычайно полезные терапевтические басни.
Главное, что на страничках этих книжек сотворен осязаемый сказочный мир.
Михаил Николаев
художник, иллюстратор
«Не надобно быть специалистом, чтоб понять, превосходный набросок либо нет. В конце концов, книга пишется не для писателей и иллюстрируется не для живописцев. Есть беспристрастно превосходные живописцы, а есть те, которые нравятся фактически тебе. И малюсенький, и взрослый имеют право полюбить картинки отвратительного живописца. Пойдите с ребенком в магазин, пусть он возьмет понравившуюся книгу с полки, откроет ее, поглядит. А Бог его знает, почему эта книга приглянулась ребенку. Мама-то мыслит: «Мы купим эту книгу – я ее в детстве так любила…» Но это не постоянно совпадает».
Иллюстрации к стихам
Иллюстрировать стихи в буквальном смысле слова, наверняка, невероятно, да не надо. Казалось бы, стихи предоставляют живописцу еще больше свободы, чем проза: интерпретируй, мечтай, выдумывай «по мотивам»…
Сложность но в том, что самому живописцу в данном варианте необходимо стать стихотворцем с кистью(ну либо с карандашом и т. п.)в руках. И при всем этом желанно еще ощущать того, кто оперировал словами.
- У почти всех родителей в детстве были книги С. Маршака с иллюстрациями Владимира Лебедева – они и сейчас переиздаются. Рисунки эти диковинно ритмичны и поэтому превосходно согласуются со стихами.
- «Выход бойца Ивана Огурца», «По проволоке дама следует, как телеграмма» – и звуковой, и зрительный ряд этих фраз из стихотворения «Цирк» надолго впечатывается в память!Обидно посещает, когда превосходного ребяческого стихотворца иллюстрируют без мастерства и без души – от этого и стихи как-то меркнут. А вот с превосходными картинами и чрезвычайно неособенные строки могут вдруг занимательно прозвучать.
«Когда в друзьях согласья нет…»
- Часто у родителей возникает соблазн покупать ребенку одну книгу – «250 золотых страниц» либо что-то в этом роде. Писатели и стихотворцы от соседства друг с ином, окончательно, ничего не утрачивают, желая и выигрывают изредка.
- Но книга, содержащая 20 и наиболее фамилий живописцев, преобразуется в истинную «братскую могилу», в какой погребены усилия жителей нашей планеты с абсолютно различными вкусами и уровнем мастерства. Словно «лебедь, рак и щука» тащат они детей во все стороны, а чувства стиля, общей атмосферы книги так не рождается. У вдумчивого живописца, работающего над книгой от первой до заключительней странички, к собственному делу иной подход. Например, таковой, как у живописцев Александра и Валерия Трауготов, разговаривавших: «Мы чрезвычайно беспокоимся о том, чтоб картинки благовидно шли друг за ином. Помним, что желая глаз теснее перевернул страничку, в памяти еще живет предшествующий рисунок».
Поспорим с Алисой. Чем хороши книги без картинок?
- Давайте не забывать и о том, что ребенок может принимать текст и совсем без картинок, при этом во всяком возрасте – он же слушает мамины песенки, засыпает под чтение басни, даже не заглядывая за обложку. И ежели дошколята, листая странички, видят лишь рисованные известия, то младших школьников, начинающих читать без помощи других, изобилие картинок может лишь сбить с толку.
- Кстати, вы, наверняка, подмечали, что детям не нередко охото живописать книжных героев, ежели за их это сделал живописец, зато они с наслаждением берутся за карандаши, слушая диск. Художник Виктор Пивоваров говорил, что стал иллюстрировать ребяческие книги во многом поэтому, что в его своем детстве, пришедшемся на годы Великой Отечественной войны и послевоенное время, книжек не было. Зато было радио, по которому читали басни: «Оле-Лукойе», «Черную курицу»... Так что не торопитесь расстаться с книжками, жадно проиллюстрированными черно-белыми картинами либо совсем оставленными без иллюстраций. Они по-своему полезны и главны.
Книги с иллюстрациями автора
Иногда в ребяческой книжке создатель и живописец стают в одном личике. Например, анималист Евгений Чарушин с течением времени и сам стал писать про зверят. Потрясающе благовидную, ясную и чрезвычайно ребяческую историю «Очень голодная гусеница» выдумал и нарисовал в 1969 г. Эрик Карл. Вот теснее которое десятилетие знамениты у детей мульты и книги про Кротика, творцом текста и живописцем которых является Зденек Миллер. Для наиболее старших писали и иллюстрировали свои басни Редьярд Киплинг и Туве Янссон.