Два дворца

Уважаемый %username%, речь пойдет о 2-ух замках, которые находились достаточно далековато друг от друга, обладатели которых ненавидели друг дружку, которые различались во многом и были сходны в неких деталях.

Для меня данная история с 2-мя замками началась с книжки "Цивилизация" Ниала Фергюсона, которую я рекомендую вам всем прочесть, ежели будет на то время. Согласно данной книжке нам всем необходимо безотлагательно учить китайский(да простит нас Japonist), благо быстро все будем ходить к ним на поклон. Ладно не буду отклоняться от темы поста.

Итак, в вышеупомянутой книжке есть глава где сравниваются два властителя, 1-ый — повелитель Фридрих II, 2-ой — султан Осман III. Сравнивать этих жителей нашей планеты достаточно тяжело — Фридрих, сделал замечательных дел много при собственной жизни чем и заслужил приставку "Великий"(желая, у него было прозвище и "Старый Фриц" но не будем вспоминать о этом), иной же: Осман — сероватое пятнышко которое и в подметки не годилось своим предкам.

Что соединяло этих жителей нашей планеты: то, что два ненавидели дам. Считается, что Фридрих был: по утверждениям неких — нестандартной ориентации, но по воззрению большинства — и совсем импотентом(благодаря безуспешной операции по устранению некоторой венерической хвори; кстати поговаривали что заразил его один смелый барабанщик). Жену имел, но ее ненавидел. Детей(и даже преступно рожденных, что было нормой для таковых особ в те времена, к примеру как у современника Августа Сильного который имел их аж 365)не имел. Что дотрагивается Османа, так этот совсем до того ненавидел дам что повелел пришить серебряные монеты к своим сандалиям чтоб бряцанием оных извещать о собственном приближении в коридорах Гарема. Наложницы услышав звон бегали и скрывались кто куда — лишь бы не показаться на глаза султану.

Здесь Фридрих и Осман были схожи, а вот в музыке — разнились неимоверно. Фридрих был музыкантом, музицировал отлично на флейте. А вот Осман, в отличии от собственных музыкальных предшественников, музыку ненавидел — всех музыкантов из замка выгнал. Ну хорошо о музыке — вернемся к замкам.

Осман практически всю свою жизнь провел взаперти в замке Топкапы, в том самом где хранится алмаз в 86 карат по имени(либо наименованию)"Кашыкчы", что в переводе — ложки, потому что был выменян всего на 3 древесные ложки у бесхитростного рыбака посчитавшего что отыскал обычное стеклышко. Представьте громадный дворец и из музыки лишь звон серебряных монет на сандалиях султана. Тут даже алмаз в закромах не поможет.

А вот с иным замком, который был спроектирован самим Фридрихом, тоже занимательная ситуация. Фридрих именовал его Сан–Суси, что в переводе с Французского значит "без забот". И правильно, дворец был местом отдыха короля. Что занимательно, дам сюда совсем не пускали — ну это и так понятно, Фридриху они были безразличны.

Хотя вот с именованием замка тоже неувязочка выходит. Фридрих приказывал заглавие замка на фасаде написать вот в таком виде: Sans, Souci. Почему?Что там делает запятая и точка?Почему не "Sans Souci"?Я мыслю, здесь Фридрих играл словами, поточнее знаками препинания. Запятая, по Французски: "virgule", происходит от латинского "virgula", что в переводе на Русский значит "маленький сучек" либо “маленькая веточка”. То есть — ежели прочесть то, что написал Фридрих, выйдет: "Без запятой(т.е. малюсенького сучка)заботы точка(ну либо заканчиваются)". Разве не смешно?

На Фридриха неимение этого "маленького сучка"(ну либо его нерабочее состояние)воздействовало с громадной силой. Человек стал Великим.

Вот как обстояло дело с "сучком" у Османа — история замалчивает. Известно одно, что этот большим не стал. Да и схож был, да извинят меня Османолюбы, на подушечку.

Так что, %юзернейм%, каковой бы не был у тебя дворец, что Сан–Суси, что Топкапы, и каковой бы не был у тебя "сучок" — однозначно и вроде как–бы: No Woman no Cry!

Цитирование статьи, картинки - фото скриншот - Rambler News Service.

Иллюстрация к статье - Яндекс. Картинки.

Есть вопросы. Напишите нам.

Общие правила  поведения на сайте.