Самый популярный ответ – про «лежачих полицейских». Плюс неправильно услышанные слова песен и еще много чего любопытного.
Подготовила Елена Шевченко Times Roman, дизайнер
Я в детстве думал, что «лежачие полицейские» на дорогах – это могилы настоящих полицейских. Думал, это такая традиция, что умершие гаишники должны служить даже после своей смерти, заставляя водителей снижать скорость.
Lera Grai, графический дизайнер
У моей прабабушки в доме был «красный угол». В этом углу висела такая большая икона с изображением Иисуса. Но изображен он был в католической манере, а не православной. Из-за этого икона выглядела скорее как портрет. Иисус там изображался таким бородатым парнем с добрыми глазами и в красно-синих одеждах. Без всякого света и нимбов. Ну и, конечно, моя бабушка частенько молилась и крестилась перед этой иконой. В детстве меня это очень занимало, и я все ломала голову, кто же этот дядя на стене и почему бабушка так часто разговаривает с ним. В итоге в мою блестящую детскую голову пришла мысль, что это мой дедушка! Просто он, видимо, умер, а моя бабушка очень по нему скучает и любит. Так что я еще несколько лет считала Иисуса своим дедом и даже говорила ему: «Привет, деда», когда проходила мимо этой иконы.
Violetta Berezhnaya
Думала, что все телевизионные программы проходят «онлайн». И если Игорь Николаев поет в три часа ночи в телевизоре, значит, его вызвали из дома и ничего с этим не поделаешь, ты же звезда, ты должен.
Sasha Rusinova, студент
Когда слышала рассуждающий голос в своей голове (то есть мысли), думала что я волшебница и что только я могу разговаривать, не произнося слова вслух. Считала, что другие люди не умеют думать.
Alexander Kolesnilov, системный администратор
Думал, что телевидение работает в обе стороны – то есть если я вижу Якубовича в «Поле чудес», то и он меня видит в этот момент, но достать не может. Пользовался этим и показывал ему фак.
Konstantin Sergeev
Думал, что в 18 лет буду уже совсем взрослым умным дядей, а сразу после окончания университета меня с моим дипломом везде будут ждать с распростертыми объятиями. А еще думал, что все взрослые умные, добрые и всегда правы. Сейчас реально смешно.
Diana Sviridenko, дизайнер
Я думала, что «расстраивать пианино», бездумно клацая по клавишам, означает оскорблять музыкальный вкус этого инструмента. Оно как бы разбирается в музыке, и вот эту галиматью ему играть очень неприятно. Оно расстраивается.
Дмитрий Разоренов, химик
Когда я видел, как кто-то умирает в кино, я думал, что убийство происходит на самом деле. Мне говорили, что это актер, но я это понимал так: актеры просто смирились с такой судьбой и готовы в один момент сняться в кино, где они на самом деле умрут.
Angelina Kozlova
Была уверена в том, что папа говорит на всех языках мира. Когда просила его поговорить на каком-нибудь языке, он никогда не отказывал и охотно выдавал набор звуков.
Регина Готова, журналист
По-своему воспринимала слово «уполномоченный» (упал намоченный). Удивлялась, почему на важные задания всегда отправляют какого-то растяпу и при каждом случае вспоминают его досадное падение. А фраза «ТАСС уполномочен заявить» наводило на мысли о каком-то волшебном говорящем тазе, вещающем всякий раз, когда его роняют.
Elena U. Novikova, дизайнер
Пошла в школу в 1990 году. Про Ленина уже особо не рассказывали, но все учебники пестрили его портретами/цитатами/заветами. Так и было написано, мол, дедушка Ленин то-то и то-то. И меня очень интересовало, кто такая эта Лена и почему про ее дедушку так много пишут в книжках.
Sergei Korol, редактор
У нас в семье была поговорка «Шаг по рублю?», мол, что, трудно сходить за чем-нибудь, пошевелиться ради дела? Я в детстве думал, что она иначе звучит: «Шах, порублю!».
Lisa Kotova
Как-то раз на даче дедушка и дядя ремонтировали машину. И вот дядя из смотровой ямы кричит дедушке: «Дай пассатижи!». Я думала, это наречие в сравнительной степени: получше, подлиннее, посатиже.
Olga Bakurova, студент
Лет до пятнадцати восхищалась солистом группы «Веселые ребята», потому что достать для одноклассницы розовые розы с ветки соколовой мне казалось задачей непосильной – ну как же, сокол и заклевать может, он же охраняет цветы на ветке.
Ivan Kuzmin, видеограф
Долгое время был убежден, что я октябренок. Ведь я родился в октябре!
Долго верил в Ахалая Махалая – мистического персонажа, которого придумал дед. Он всегда так подстраивал, будто Ахалай буквально минуту назад был здесь, но стоило мне зайти в комнату, как он исчезал.
Ekaterina Baranovskaya
В детстве папа смотрел на пролетающие над нами самолеты и говорил мне, что вот видит мужчину у иллюминатора, тот читает газету... (прищуривался, как бы вглядываясь) – «Известия». И добавлял, что не может разглядеть заголовок, к сожалению. Конечно, я верила, ведь у папы была дальнозоркость, а до каких пределов простираются ее возможности – кто ж знает!
Olga Tikhonova, студентка
В детстве я очень любила песню «Ветер с моря дул» и была абсолютно уверена, что певица поет «ветер с моря Ду». То же самое с песней Любэ «Улочки московские», мне казалось, «булочки». И да, когда кто-то раздраженно говорил, что пробки на дорогах, я представляла, что на дорогах раскидано очень много пробок, и искренне не понимала, почему они никому не нравятся!
Nadya Paschenko, студентка
Никогда не ела арбузные косточки, потому что кто-то сказал мне, что от них арбуз в животе может вырасти. А беременные были для меня наглядным примером.
В садике пугали тем, что если много кривляться (перед зеркалом), лицо таким и останется на всю жизнь. Верила без сомнений.
Зоя Гайдученко, музыкант
Была уверена, что родители регулярно мне угрожают: «Терпи, коза, а то мамой будешь!» Мамой в столь юном возрасте быть не хотелось, козой – тем более.
Оригинал ответа см. на сайте сервиса TheQuestion.
Самый популярный ответ – про «лежачих полицейских». Плюс неправильно услышанные слова песен и еще много чего любопытного. Подготовила Елена Шевченко Times Roman, дизайнер Я в детстве думал, что «лежачие полицейские» на дорогах – это могилы настоящих полицейских. Думал, это такая традиция, что умершие гаишники должны служить даже после своей смерти, заставляя водителей снижать скорость. Lera Grai, графический дизайнер У моей прабабушки в доме был «красный угол». В этом углу висела такая большая икона с изображением Иисуса. Но изображен он был в католической манере, а не православной. Из-за этого икона выглядела скорее как портрет. Иисус там изображался таким бородатым парнем с добрыми глазами и в красно-синих одеждах. Без всякого света и нимбов. Ну и, конечно, моя бабушка частенько молилась и крестилась перед этой иконой. В детстве меня это очень занимало, и я все ломала голову, кто же этот дядя на стене и почему бабушка так часто разговаривает с ним. В итоге в мою блестящую детскую голову пришла мысль, что это мой дедушка! Просто он, видимо, умер, а моя бабушка очень по нему скучает и любит. Так что я еще несколько лет считала Иисуса своим дедом и даже говорила ему: «Привет, деда», когда проходила мимо этой иконы. Violetta Berezhnaya Думала, что все телевизионные программы проходят «онлайн». И если Игорь Николаев поет в три часа ночи в телевизоре, значит, его вызвали из дома и ничего с этим не поделаешь, ты же звезда, ты должен. Sasha Rusinova, студент Когда слышала рассуждающий голос в своей голове (то есть мысли), думала что я волшебница и что только я могу разговаривать, не произнося слова вслух. Считала, что другие люди не умеют думать. Alexander Kolesnilov, системный администратор Думал, что телевидение работает в обе стороны – то есть если я вижу Якубовича в «Поле чудес», то и он меня видит в этот момент, но достать не может. Пользовался этим и показывал ему фак. Konstantin Sergeev Думал, что в 18 лет буду уже совсем взрослым умным дядей, а сразу после окончания университета меня с моим дипломом везде будут ждать с распростертыми объятиями. А еще думал, что все взрослые умные, добрые и всегда правы. Сейчас реально смешно. Diana Sviridenko, дизайнер Я думала, что «расстраивать пианино», бездумно клацая по клавишам, означает оскорблять музыкальный вкус этого инструмента. Оно как бы разбирается в музыке, и вот эту галиматью ему играть очень неприятно. Оно расстраивается. Дмитрий Разоренов, химик Когда я видел, как кто-то умирает в кино, я думал, что убийство происходит на самом деле. Мне говорили, что это актер, но я это понимал так: актеры просто смирились с такой судьбой и готовы в один момент сняться в кино, где они на самом деле умрут. Angelina Kozlova Была уверена в том, что папа говорит на всех языках мира. Когда просила его поговорить на каком-нибудь языке, он никогда не отказывал и охотно выдавал набор звуков. Регина Готова, журналист По-своему воспринимала слово «уполномоченный» (упал намоченный). Удивлялась, почему на важные задания всегда отправляют какого-то растяпу и при каждом случае вспоминают его досадное падение. А фраза «ТАСС уполномочен заявить» наводило на мысли о каком-то волшебном говорящем тазе, вещающем всякий раз, когда его роняют. Elena U. Novikova, дизайнер Пошла в школу в 1990 году. Про Ленина уже особо не рассказывали, но все учебники пестрили его портретами/цитатами/заветами. Так и было написано, мол, дедушка Ленин то-то и то-то. И меня очень интересовало, кто такая эта Лена и почему про ее дедушку так много пишут в книжках. Sergei Korol, редактор У нас в семье была поговорка «Шаг по рублю?», мол, что, трудно сходить за чем-нибудь, пошевелиться ради дела? Я в детстве думал, что она иначе звучит: «Шах, порублю!». Lisa Kotova Как-то раз на даче дедушка и дядя ремонтировали машину. И вот дядя из смотровой ямы кричит дедушке: «Дай пассатижи!». Я думала, это наречие в сравнительной степени: получше, подлиннее, посатиже. Olga Bakurova, студент Лет до пятнадцати восхищалась солистом группы «Веселые ребята», потому что достать для одноклассницы розовые розы с ветки соколовой мне казалось задачей непосильной – ну как же, сокол и заклевать может, он же охраняет цветы на ветке. Ivan Kuzmin, видеограф Долгое время был убежден, что я октябренок. Ведь я родился в октябре! Долго верил в Ахалая Махалая – мистического персонажа, которого придумал дед. Он всегда так подстраивал, будто Ахалай буквально минуту назад был здесь, но стоило мне зайти в комнату, как он исчезал. Ekaterina Baranovskaya В детстве папа смотрел на пролетающие над нами самолеты и говорил мне, что вот видит мужчину у иллюминатора, тот читает газету. (прищуривался, как бы вглядываясь) – «Известия». И добавлял, что не может разглядеть заголовок, к сожалению. Конечно, я верила, ведь у папы была дальнозоркость, а до каких пределов простираются ее возможности – кто ж знает! Olga Tikhonova, студентка В детстве я очень любила песню «Ветер с моря дул» и была абсолютно уверена, что певица поет «ветер с моря Ду». То же самое с песней Любэ «Улочки московские», мне казалось, «булочки». И да, когда кто-то раздраженно говорил, что пробки на дорогах, я представляла, что на дорогах раскидано очень много пробок, и искренне не понимала, почему они никому не нравятся! Nadya Paschenko, студентка Никогда не ела арбузные косточки, потому что кто-то сказал мне, что от них арбуз в животе может вырасти. А беременные были для меня наглядным примером. В садике пугали тем, что если много кривляться (перед зеркалом), лицо таким и останется на всю жизнь. Верила без сомнений. Зоя Гайдученко, музыкант Была уверена, что родители регулярно мне угрожают: «Терпи, коза, а то мамой будешь!» Мамой в столь юном возрасте быть не хотелось, козой – тем более. Оригинал ответа см. на сайте сервиса TheQuestion.
